Hvad Univisions milepæl siger om amerikansk demografi

FT_13.07.24_enhed

Spansksproget tv nåede en ny milepæl i Amerika. Univision sluttede først blandt tv-netværk i løbet af juli og fejede to meget efterspurgte demografiske oplysninger: 18- til 49-årige og 18- til 34-årige. Ifølge Nielsen, mellem 27. juni 2013 og 24. juli 2013, var Univision i gennemsnit 1,8 millioner seere i alderen 18 til 49 om natten og slog de engelsksprogede netværk FOX, NBC, CBS og ABC ud, som alle har kæmpet med et faldende publikum. i årtier.


Dette er første gang, at Univision har vundet nogen fejeperiode blandt denne vigtige demografiske (selvom Univision har været toppe i daglige primetime-ratings mange gange før). CBS er stadig nr. 1 for det samlede seertal.

Meget af Univisions succes er bygget på dets underholdningstilbud; programmer som telenovela 'Amores Verdaderos' overgår regelmæssigt engelsksprogede konkurrencer. Men dens succes er også bygget på nyheder. På store bymarkeder, der har betydelige spanske befolkninger - som Los Angeles, New York og Houston - har det de mest sete lokale nyhedsprogrammer.


På overfladen kan Univisions vækst måske ikke virke med en ny Pew Hispanic Center-rapport, der viser en voksende andel af latinamerikanerne får deres nyheder på engelsk. Men fordi latinamerikanere er en så hurtigt voksende del af den amerikanske befolkning,nummerder taler spansk, og som ser fjernsyn på spansk, er steget, selv somdelder får deres nyheder på spansk, er afvist. Univisions succes (og Telemundos også) taler om væksten i landets spansktalende marked - i dag er der rekord 35 millioner latinamerikanere taler spansk derhjemme, op fra 10 millioner i 1980.

Samtidig ændres sprogbrugsmønstrene for landets latino-befolkning, efterhånden som indvandringen bremses, og de unge latinoer, der er født i USA, kommer ind i voksenalderen. En rekord på 31 millioner latinoer taler nu dygtigt engelsk, sammenlignet med 8 millioner i 1980. Vores undersøgelser viser, at blandt latinere født i USA får betydelige flertal deres nyheder på engelsk, ser tv-shows på engelsk, lytter til musik på engelsk og endda tænker på engelsk.

Imidlertid viser vores undersøgelser også, at latinoer værdsætter tosprogethed. Helt 95% af amerikanske latinere synes, det er vigtigt for kommende generationer at tale spansk. Og nutidens unge latinoer er mere tilbøjelige end ældre latinoer til at have hørt deres forældre understrege vigtigheden af ​​at tale spansk og vigtigheden af ​​at være stolte af deres arv.



Som svar på alle disse tendenser har nyhedsorganisationer som NBC Latino og FOX News Latino lanceret engelsksprogede nyhedsforretninger rettet mod det spanske marked. Univision tager lignende skridt med sin Univision News Tumblr (på engelsk) og et nyt engelsksprogede kabelnetværk, som det planlægger at lancere senere på året med ABC News, kaldet Fusion.