• Vigtigste
  • Nyheder
  • 'Ulovlig,' 'udokumenteret,' 'uautoriseret': Nyhedsmedier skifter sprog om indvandring

'Ulovlig,' 'udokumenteret,' 'uautoriseret': Nyhedsmedier skifter sprog om indvandring

Selv med flere store nyhedsorganisationer, der beslutter at begrænse eller forbyde brugen heraf, er udtrykket 'illegal indvandrer' stadig den sætning, som aviser ofte bruger til at beskrive udlændinge, der bor i USA uden ordentlig dokumentation. Men over tid har der været nogle skift i det sprog, der er anvendt til dem, der er kernen i indvandringsdebatten, da ord som 'udokumenteret' eller 'uautoriseret' er begyndt at dukke op oftere.


Da kongressen nu overvejede et større indvandringsforslag, sammenlignede vi avissprog i perioden 15.-29. April i 2013 med tre andre to-ugers perioder - i 1996, 2002 og 2007 - hvor indvandringsrelateret lovgivning også var i nyhederne.

I løbet af alle fire tidsperioder var udtrykket, der blev brugt hyppigst i aviser, 'illegal indvandrer', skønt der var en vis ebbe og strøm, ifølge Pew Researchs LexisNexis-søgning efter 19 relaterede udtryk i næsten 9.000 artikler. I år fandt vi, at sætningen 'illegal immigrant' tegnede sig for 49% af de undersøgte termer. Det tegnede sig for 30% af vilkårene i 2007, omkring det tidspunkt Kongressen forsøgte og undlod at gennemføre immigrationsreform. Og det repræsenterede 62% af vilkårene i 2002, da Kongressen vedtog lovgivning, der pålagde Immigration and Naturalization Service at forbinde deres databaser sammen.


I år annoncerede flere nyhedsorganisationer et forbud mod udtrykket 'ulovlig indvandrer', herunder The Los Angeles Times og The Associated Press, fordi de sagde, at det manglede præcision og bredt stemplede en stor gruppe. Faktisk har en tidligere journalist kæmpet for at ændre den måde, amerikanere og nyhedsredaktioner taler om indvandring på, specifikt opfordret dem til at genoverveje brugen af ​​'illegal indvandrer'. Generelt er tendensen mod en faldende brug af ordet 'ulovlig' for at beskrive folket her uden ordentlig dokumentation.

  • Brugen af ​​'illegal alien', et udtryk, der af mange betragtes som ufølsom, nåede sit lavpunkt i 2013 og faldt til 5% af de anvendte udtryk. Det havde konsekvent været i to cifre i de andre undersøgte perioder og toppede med 21% i 2007.
  • Generelt har de undersøgte aviser reduceret brugen af ​​ordet 'ulovlig' over tid. I 1996 tegnede 82 udtryk, der omfattede 'ulovlig' - 'ulovlig fremmed', 'ulovlig indvandrer', 'ulovlig arbejdstager' og 'ulovlig indvandrer'. I 2002 faldt det til omkring tre fjerdedele. I 2007 var det nede på 60%, og i 2013 fortsatte faldet, da disse udtryk blev brugt til sammen 57% af tiden.
  • Avisenes anvendelse af 'udokumenteret indvandrer' voksede støt fra 6% i 1996 til 14% i 2013. Los Angeles Times og Associated Press meddelte for nylig, at de besluttede også at stoppe med at bruge dette udtryk og sagde, at det også manglede præcision.
  • To andre udtryk, der dukkede op i 2013, omend på beskedne niveauer, er relativt nye. Udtrykket 'uautoriseret indvandrer' blev sjældent set før 2013, da det udgjorde 3% af de anvendte udtryk. Og 'udokumenterede mennesker' eller 'udokumenterede personer' voksede til 3% i 2013 efter at have været på 1% i 2007.
Del dette link: Emily Guskiner forskningsanalytiker ved Pew Research Centers Journalism Project.POSTER BIO E-POST