• Vigtigste
  • Nyheder
  • Et flertal af engelsktalende latinamerikanere i USA er tosprogede

Et flertal af engelsktalende latinamerikanere i USA er tosprogede

Omkring seks ud af ti amerikanske voksne latinamerikanere (62%) taler engelsk eller er tosprogede, ifølge en analyse af Pew Research Centers 2013 National Survey of Latinos. Latinamerikanere i USA opdeles i tre grupper, når det kommer til deres sprogbrug: 36% er tosprogede, 25% bruger primært engelsk og 38% bruger primært spansk. Blandt dem, der taler engelsk, er 59% tosproget.


Flertallet af amerikanske latinoer bruger engelsk eller er tosprogetLatino voksne, der er børn af indvandrerforældre, er sandsynligvis tosprogede. Blandt denne gruppe er 50% tosprogede, ifølge vores undersøgelse fra 2013. Fra 2012 udgjorde latinoer med indvandrerforældre (defineret som dem, der er født uden for USA eller dem, der er født i Puerto Rico) ca. halvdelen (48%) af alle USA-fødte latinamerikanere. Til sammenligning er en tredjedel (35%) af spanske indvandrere tosprogede, ligesom en fjerdedel (23%) af dem med amerikansk-fødte forældre.

Udbredt tosprogethed har potentialet til at påvirke fremtidige generationer af latinoer, en befolkning, der er blandt de hurtigst voksende i nationen. Vores undersøgelse fra 2011 viste, at voksne i Latino værdsatte både evnen til at tale engelskogat tale spansk. Hele 87% sagde, at latinoindvandrere har brug for at lære engelsk for at få succes. På samme tid sagde næsten alle (95%), at det er vigtigt for kommende generationer af amerikanske latinamerikanere at tale spansk.


Tosprogethed måles i vores nationale undersøgelser af latinoer ved at bede spanske voksne om selvvurdering af deres sproglige evner. Respondenter vurderede deres evne til at føre en samtale på spansk, og hvor godt de kan læse en bog eller avis skrevet på spansk. De samme spørgsmål stilles om deres engelsktalende evner. Tosprogethed er knyttet til alderen. Omkring 42% af latinamerikanerne i alderen 18 til 29 er tosprogede. Denne andel falder til ca. en tredjedel blandt latinamerikanere i alderen 30 til 49 og i alderen 50 til 64, men stiger igen til 40% blandt de 65 og derover.

Dels på grund af tosprogethed var spansk i 2013 det mest talte ikke-engelsksprogede i USA, brugt af 35,8 millioner latinamerikanere i USA plus yderligere 2,6 millioner ikke-latinamerikanere. Samlet set taler tre ud af fire latinamerikanere (73%) i alderen 5 år og ældre spansk i deres hjem, når de inkluderer de tosprogede.

I betragtning af de forventede demografiske ændringer, hvad er fremtiden for sprogbrug blandt latinamerikanere i USA? Ifølge fremskrivninger fra Census Bureau vil andelen af ​​latinamerikanere, der kun taler engelsk derhjemme, stige fra 26% i 2013 til 34% i 2020. I løbet af denne tidsperiode vil den andel, der taler spansk derhjemme, falde fra 73% til 66%.

Og som et tegn på tiden bruges Spanglish, en uformel hybrid af begge sprog, i vid udstrækning blandt latinamerikanere i alderen 16 til 25. Blandt disse unge latinamerikanere rapporterer 70% at bruge Spanglish ifølge en analyse, vi gjorde i 2009 ...